Доставка от 4000 ₽ бесплатно

Вавилон. Сокрытая история

Описание

Traduttore, traditore: Акт перевода — это всегда акт предательства. 1828 г. Робина Свифта, осиротевшего из-за холеры в Кантоне, привозит в Лондон таинственный профессор Ловелл. Там он много лет учит латынь, древнегреческий и китайский, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт перевода при Оксфордском университете, также известный как Вавилон. Вавилон — мировой центр перевода и, что еще более важно, «серебряного дела» — искусства магического проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Серебряное дело сделало Британскую империю несравненной по мощи, а исследования Вавилона в области иностранных языков обслуживают тотальную колониальную политику Империи. Оксфорд, город грезящих шпилей, это сказка для Робина, утопия поиска знания. Но знание служит власти, и для Робина, китайского мальчика, выросшего в Британии, служить Вавилону неизбежно означает предать свою родину. Чем дальше, тем больше Робин попадает в ловушку между Вавилоном и призрачным Обществом Гермеса, саботирующим серебряное дело и противостоящим имперской экспансии. Когда Британия начинает несправедливую войну с Китаем, действуя серебром и опиумом, Робин должен решить: можно ли изменить могущественные институты изнутри или революция всегда требует насилия? Чем он готов пожертвовать, чтобы Вавилон пал? «Babel», роман по теме «Тайной истории» в духе «Джонатана Стрэнджа и мистера Норрела», исследует студенческие революции, колониальное сопротивление и перевод как инструмент империи.

Характеристики

Издательство:fanzon
Страниц:640
ISBN:978-5-04-180356-8
Серия:Fanzon. Ребекка Куанг
6.35
114 оценокнаFantLab

Литературные премии

НебьюлаРоман(2022)
Победитель
ЛокусРоман фэнтези(2023)
Победитель
Новые горизонтыМеждународная номинация (читательское голосование)(2023)
Победитель
Премия «Алекс» (2023)
Победитель
Китайская премия Синъюнь («Туманность»)Переводное (зарубежное) произведение(2024)
Победитель
Премия «Альфи»Роман(2024)
Победитель
СайдвайзЛучшее произведение крупной формы(2022)
Всемирная премия фэнтезиРоман(2023)
Премии конвента ДрагонКон / Премия "Дракон"Роман фэнтези(2023)
Список рекомендованного чтения от Американской библиотечной ассоциацииФэнтези(2023)
Премия УтопияУтопический роман(2023)
Ignyte AwardsРоман для взрослых(2023)
Финская премия "Звезда фэнтези"Книга фэнтези(2024)
Премия Жюли ВерланжеРоман(2024)
22501403
Скидка 38%

Доставка от 4000 ₽ — бесплатно

При заказе до 4000 ₽ — от 200 ₽

Гарантии

Оригинальное издание
Быстрая доставка
Проверка качества перед отправкой

Похожие товары

Вам может понравиться

Загрузка серии…

Полные характеристики

Основная информация

Артикул:9785041803568
ISBN:978-5-04-180356-8

Связанные разделы

Издательство:fanzon

Участники создания

Переводчик(и):Наталия Рокачевская

Физические параметры

Страниц:640
Ребекка Куанг

Ребекка Куанг

Ребекка Куанг (R.F. Kuang; имя при рождении — Куан Линсю / 匡靈秀 / 匡灵秀) - американская писательница и переводчица китайского происхождения. Её дебютная фэнтези-трилогия "Опиумная война" моментально стала бестселлером и была отмечена множеством престижных наград. Ребекка Куанг родилась в китайском городе Гуанчжоу провинции Гуандун. Её мать выросла на острове Хайнань, дедушка по матери сражался за Чан Кайши; отец Ребекки рос в Лэйяне провинции Хунань, там он вместе с родителями пережил японскую оккупацию. Когда Ребекке было четыре года, семья перебралась в США, так что будущая писательница выросла в Далласе, штат Техас. После окончания школы в 2013 году она поступила в Джорджтаунский университет, который привлек её своим известным клубом дебатов. И хотя сочинять истории ей нравилось с самого детства, но образование в области литературы не казалось ей надёжным способом для получения хорошо оплачиваемой должности в будущем. Свой первый роман, «Опиумная война», положивший начало одноимённой трилогии, Куанг начала писать во время каникул, когда работала тренером по дебатам в Китае в 2015 году. Всего на создание книги ушло три года, за которые Ребекка успела закончить несколько престижных литературных курсов, которые как раз помогали при сочинительстве, Джорджтаунский университет, а затем ещё и Кембриджский университет со степенью магистра философии по китаеведению. После Куанг получила степень магистра в области современного китаеведения в Оксфорде и вернулась в США в 2020 году, чтобы получить докторскую степень в области восточноазиатских языков и литературы в Йельском университете, будучи уже автором трёх мировых бестселлеров. Трилогия «Опиумная война» рассказывает о фэнтезийном мире, напоминающем средневековый Китай. В центре сюжета — девушка Рин, которая против воли семьи сдаёт экзамены в военную академию. Там она учится шаманизму — древнему таинству управления духами.

Загрузка отзывов...